''Δωδέκατη νύχτα'' του Ουίλιαμ Σαίξπηρ (1602), Twelfth Night - William Shakespeare

 Η ''Δωδέκατη Νύχτα''

''Δωδέκατη νύχτα'' του Ουίλιαμ Σαίξπηρ (1602), Twelfth Night - William Shakespeare

Η ''Δωδέκατη Νύχτα'' είναι κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που πιστεύεται ότι έχει γραφτεί γύρω στα 1601-1602 ως μέρος της ψυχαγωγίας για το κλείσιμο της περιόδου των Χριστουγέννων. Ο τίτλος «Δωδέκατη Νύχτα» αναφέρεται στο χειμερινό ηλιοστάσιο, όπως το «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας» στο καλοκαιρινό.

ΥΠΟΘΕΣΗ: Ναυαγώντας σε μια άγνωστη χώρα, η Βιόλα αναγκάζεται να μεταμφιεστεί σε νεαρό άντρα και παίρνει το όνομα Σεζάριο προκειμένου να υπηρετήσει στην αυλή του δούκα Ορσίνο. Σύντομα ερωτεύεται τον Ορσίνο, αλλά, αλίμονο, εκείνος αγαπά την κόμισσα Ολίβια, και ούτε που υποψιάζεται ότι η Ολίβια τον περιφρονεί, αλλά τελικά θα ερωτευτεί τον ευγενικό Σεζάριο! Θα μπορέσει ποτέ η δύστυχη Βιόλα να αποκαλύψει την αληθινή της ταυτότητα;

Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας

Ραδιοσκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος

Παίζουν: Βύρων Πάλλης, Φραγκούλης Φραγκούλης, Κυριάκος Σαράντης, Αντιγόνη Βαλάκου, Μαρία Αλκαίου, Παντελής Ζερβός, Μιχάλης Καλογιάννης, Γιώργος Γληνός, Ελένη Χατζηαργύρη, Νίκος Φιλιππόπουλος, Τίτος Βανδής, Δημήτρης Χατζημάρκος, Γιώργος Πλουτής, Θεόδωρος Αρώνης

''Λίβινγκ ρουμ'' του Γκράχαμ Γκριν (1953), The living room - Graham Greene

 'φωτογραφία προφανώς από την ηχογράφηση του θεατρικού έργου στο ραδιόφωνο... 

'Λίβινγκ ρουμ'' του Γκράχαμ Γκριν (1953), The living room - Graham Greene

Lamprini T. 

Βαθειά, γαλάζια θάλασσα. με την Ελένη Χατζηαργύρη

 '

'Βαθιά γαλάζια θάλασσα'' του Τέρενς Ράττιγκαν (1952), The deep blue sea - Τerence Rattigan

πολύ ενδιαφέρον έργο... έψαχνα την βερσιόν με την Λίλη Παπαγιάννη... και βρήκα το ράδιο στο μικρόφωνο... μια χαρά...

........................... 

ΥΠΟΘΕΣΗ: Η Έστερ, μια ευαίσθητη γυναίκα, όταν αντιλαμβάνεται ότι ο αγαπημένος της Φρέντι δεν μπορεί να εκτιμήσει την αγάπη της και τη θυσία που έκανε για χάρη του, να εγκαταλείψει τον πλούσιο σύζυγό της Σερ Γουίλιαμ Ρας και να ζει μαζί του σ’ ένα άθλιο διαμέρισμα στο Λονδίνο, αποπειράται να αυτοκτονήσει. 

Ο σύζυγός της προσπαθεί να την πείσει να γυρίσει σε κείνον, αλλά αυτή επιμένει με πάθος να αγαπά τον Φρέντι, ο οποίος την εγκαταλείπει για να επιστρέψει στο παλιό του επάγγελμα, του πιλότου.

 Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Θεοδοσιάδης 

Τους ρόλους υποδύονται οι ηθοποιοί: Ελένη Χατζηαργύρη, Νάσος Κεδράκας, Ντόρα Βολανάκη, Λουίζα Ποδηματά, Σταύρος Ξενίδης, Νίκος Τζόγιας, Ανδρέας Μπάρκουλης, Βίκτωρ Παγουλάτος

Lamprini T. 

και το Αγγλικό... 

The deep blue sea - Τerence Rattigan

Η βεντάλια της λαίδης Oυίντερμηρ, Εθνικό θέατρο, από παράσταση του 1970

 απίστευτο!!!! συγχαρητήρια για το βίντεο

Η βεντάλια της λαίδης Oυίντερμηρ 1970

"Η βεντάλια της λαίδης Ουΐντερμηρ" του Όσκαρ Ουάιλντ, από τον Οργανισμό Εθνικού Θεάτρου.

Ελένη Χαλκούση

εντυπωσιακό

Ελένη Χατζηαργύρη

από την παράσταση του 1970

Δεξιά, ο Ζώρας Τσάπελης

Νίκος Καζής

Ελένη Χατζηαργύρη

Ελένη Χατζηαργύρη, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Ζώρας Τσάπελης

Lamprini T.

Ο Αγαπητικός Της Βοσκοπούλας 1955

 

Ο Αγαπητικός Της Βοσκοπούλας 1955

Αλίκη Βουγιουκλάκη, Ελένη Χατζηαργύρη... αυτά είναι... 

Lamprini T. 

Ελένη Χατζηαργύρη στην εκπομπή της Τιβι

 https://youtu.be/tK6B9deKQ4M

Στο 3' συζητούν για την αείμνηστη #ΕλένηΧατζηαργύρη 

Εδώ η εγγονή της Σαννυ:

Σάννυ Χατζηαργύρη 

Lamprini T

Η βεντάλια της λαίδης Oυίντερμηρ 1970

 

 

Η βεντάλια της λαίδης Oυίντερμηρ 1970

απίστευτο αλλά είναι ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ η παράσταση του Εθνικού! Απίστευτο! 

https://www.youtube.com/watch?v=qTGtZfBel6w

 

Lamprini T. 

ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ-ΑΙΣΧΥΛΟΥ, ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ ΕΙΔΩΛΟΝ....ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ

 

 ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ-ΑΙΣΧΥΛΟΥ. Αμφιθέατρο Σ.Α.Ευαγγελάτου         ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ  ΕΙΔΩΛΟΝ....ΕΛΕΝΗ  ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ

ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ-ΑΙΣΧΥΛΟΥ. Αμφιθέατρο Σ.Α.Ευαγγελάτου.Φεστιβάλ Επιδάυρου 1990 (Ορέστεια) ΕΤ2

ΠΡΟΦΗΤΗΣ...ΝΙΚΑΙΤΗ ΚΟΝΤΟΥΡΗ ΟΡΕΣΤΗΣ.......ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΤΗΣ ΑΠΟΛΛΩΝ.....ΚΩΣΤΑΣ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑΣ ΕΙΔΩΛΟΝ....ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ ΑΘΗΝΑ........ΜΑΡΙΑ ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ-ΧΟΡΟΣ ΝΙΚΑΙΤΗ ΚΟΝΤΟΥΡΗ--ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΙΑΔΑΚΗ ΕΛΕΝΗ ΚΟΚΚΙΔΟΥ--ΥΡΩ ΜΑΝΕ ΜΑΡΙΑ ΑΛΒΑΝΟΥ--ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΒΑΓΙΑ ΚΟΦΟΥ--ΒΙΒΗ ΜΠΑΚΑΛΑΡΟΥ ΖΑΧΑΡΟΥΛΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ--ΜΕΛΙΣΣΑ ΣΤΟΗΛΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΑΦΟΥ--ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΤΣΟΝΤΑΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΡΟΠΟΜΠΩΝ ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΤΖΟΥΛΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ--ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΑΓΙΑΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ--ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΑΓΑΝΙΑΡΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΣΗΣ--ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΗΣ ΦΩΤΗΣ ΜΑΚΡΗΣ--ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΕΥΔΟΚΙΜΟΣ--ΤΣΟΛΑΚΙΔΗΣ

Lamprini T.

Η Ελένη Χατζηαργύρη, το 1990... στον ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ( ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΟΡΕΣΤΕΙΑ)

 

 

Η Ελένη Χατζηαργύρη, το 1990... στον ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ( ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΟΡΕΣΤΕΙΑ) με το  ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ του ΣΠΥΡΟΥ Α. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ

Η Ελένη Χατζηαργύρη, το 1990... στον ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ( ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΟΡΕΣΤΕΙΑ) με το ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ του ΣΠΥΡΟΥ Α. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ

https://www.youtube.com/watch?v=d710QiYde_A

Η Ελένη Χατζηαργύρη, το 1990... στον ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ ( ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΟΡΕΣΤΕΙΑ) με το ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ του ΣΠΥΡΟΥ Α. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ

Μετάφραση...Κ.Χ.ΜΥΡΗΣ

Σκηνοθεσία...ΣΠΥΡΟΣ Α. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ

Σκηνικά-Κοστούμια...ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΤΣΑΣ

Μουσική...ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

Χορογραφία...ΜΑΡΙΑ Μ. ΧΟΡΣ

Διεύθυνση Ορχίστρας...ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΡΥΤΙΝΟΣ

Μουσική Διδασκαλία...ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ

Πρώτες παραστάσεις: 10-11 Αυγούστου 1990

Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

ΔΙΑΝΟΜΗ ( Με τη σειρά που εμφανίζονται)

ΦΥΛΑΚΑΣ........ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΑΓΑΝΙΑΡΗΣ

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ....ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ

ΚΗΡΥΚΑΣ........ΗΛΙΑΣ ΑΣΠΡΟΥΔΗΣ

ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ.....ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ

ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.....ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΙΓΙΣΘΟΣ.........ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ

ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ ΗΛΙΑΣ ΑΣΠΡΟΥΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΤΖΟΥΛΑΚΗΣ

ΧΟΡΟΣ

ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΑΓΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΑΓΑΝΙΑΡΗΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΗΣ ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

ΝΙΚΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΣΗΣ ΦΩΤΗΣ ΜΑΚΡΗΣ

ΕΥΔΟΚΙΜΟΣ ΤΣΟΛΑΚΙΔΗΣ

...............

Ο θησαυρός μας...

Lamprini T.

Ελληνική ταινία 1946. Η KATAΔΡΟΜΗ με την Ελένη Χατζηαργύρη

 με την Ελένη Χατζηαργύρη και τον Λάμπρο Κωνσταντάρα

Ελληνική ταινία 1946. Η KATAΔΡΟΜΗ με την Ελένη Χατζηαργύρη και τον Λάμπρο Κωνσταντάρα

https://www.youtube.com/watch?v=M_pjR_kI4yE...  η καταδρομή 

όταν στους τίτλους γράφει ΛΕΛΑ ΧΑΤΖΗΑΡΓΥΡΗ...  Με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα, ταινία του 1946

Lamprini T. 

Ο ΑΜΠΙΓΙΕΡ (Θέατρο ΑΘΗΝΑΙΟΝ - 1989)

 

Δημήτρης Παπαμιχαήλ-Ελένη Χατζηαργύρη

Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Νικήτας Τσακίρογλου, Ελένη Χατζηαργύρη

Νικήτας Τσακίρογλου, Δημήτρης Παπαμιχαήλ... 

Ο ΑΜΠΙΓΙΕΡ (Θέατρο ΑΘΗΝΑΙΟΝ - 1989)

χωρίς κινητά, βίντεο, γιουτιούμπ... ιδού... ο Αμπιγιέρ του 1989... 

Ελένη Χατζηαργύρη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ... Νικήτας Τσακίρογλου... κ.ά.... 

Lamprini T. 

πηγή: από το βίντεο: 

Ο Αμπιγιέρ (Τhe dresser ) του Ρόναλντ Χάργουντ ανέβηκε για πρώτη φορά στη χώρα μας τη σεζόν 1989 -90 στο θέατρο Αθήναιον - νυν Τζένη Καρέζη -  σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου 

με Σερ τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, 

Νόρμαν τον Νικήτα Τσακίρογλου

 και Λαίδη την Ελένη Χατζηαργύρη. 

Σημείωσε τεράστια καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία και η παράσταση έμεινε στην ιστορία του θεάτρου. 

Ο συγγραφέας εμπνεύστηκε το έργο από την εμπειρία του ως Αμπιγιέρ στο πλάι του κορυφαίου Άγγλου ηθοποιού Σερ Ντόναλντ Γούλφιτ. (από ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ: Ο Sir Donald Wolfit,

 

Sir Donald Wolfit,

Sir Donald Wolfit,

CBE ήταν Άγγλος ηθοποιός-μάνατζερ, γνωστός για τις περιοδείες του σε παραγωγές του Σαίξπηρ εν καιρώ πολέμου. Ήταν ιδιαίτερα γνωστός για την ερμηνεία του βασιλιά Ληρ.

Πληροφορίες γέννησης: 20 Απριλίου 1902, Balderton, Ηνωμένο Βασίλειο 

Απεβίωσε: 17 Φεβρουαρίου 1968, Χάμερσμιθ, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)

Το έργο παρουσιάστηκε πρώτη φορά στο Λονδίνο στις 6 Μαρτίου 1980 με τον Freddie Jones

 

Freddie Jones

ως Σερ και τον Tom Courtenay 

Tom Courtenay 

ως Νόρμαν. 

Είναι ένα έργο χαρακτήρων, που περιγράφει την ιδιόμορφη σχέση ανάμεσα σε ένα βετεράνο διάσημο σαιξπηρικό ηθοποιό και τον αφοσιωμένο Αμπιγιέρ του. Ο Σερ είναι ένας δύστροπος άνθρωπος, που ηγείται σε περιοδεύοντα θίασο στην Αγγλία , κατά τη διάρκεια του 2ου παγκοσμίου πολέμου. Ο Αμπιγιέρ ( Νόρμαν ) είναι ο αφοσιωμένος βοηθός του, που για 15 χρόνια τον φροντίζει σχολαστικά και τον γεμίζει αυτοπεποίθηση με σκοπό ο Σερ να μην ακυρώνει τις παραστάσεις λόγω των ανασφαλειών του. Παρακολουθούμε τον κόσμο του θεάτρου μέσα από την σχέση εξάρτησης που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα στους δυο τους. Γινόμαστε μάρτυρες καταστάσεων που κατακλύζονται από έντονα συναισθήματα. Αφοσίωση, εγωισμός, αχαριστία, απόρριψη, εγκατάλειψη, μοναξιά.

 Έτος: 1989

 Θεατρικός τίτλος: Ο Αμπιγιέρ (The Dresser) 

Θέατρο: Αθήναιον 

Θίασος: Δημήτρη Παπαμιχαήλ-Ελένης Χατζηαργύρη

 Περίοδοι παραστάσεων: 1989-1990

 Τόπος: Αθήνα 

Σκηνοθεσία: Βασίλης Παπαβασιλείου 

Βασίλης Παπαβασιλείου 

Συγγραφέας: Ronald Harwood

Ronald Harwood

 Μετάφραση: Μαρλένα Γεωργιάδη 

Μαρλένα Γεωργιάδη 

Σκηνικά- Κοστούμια:  Διονύσης Φωτόπουλος

Διονύσης Φωτόπουλος

 Παραγωγός: Γιώργος Λεμπέσης

 Γιώργος Λεμπέσης

 Εταιρία παραγωγής: Θεατρικές Επιχειρήσεις Λεμπέση

 Ηθοποιοί: Δημήτρης Παπαμιχαήλ ,

 Ελένη Χατζηαργύρη ,

 Νικήτας Τσακίρογλου ,

 Ελένη Κούρκουλα ,

 Ελένη Κούρκουλα ,

 Ελευθερία Σπανού ,

 Ελευθερία Σπανού ,

 Φώτης Θωμαϊδης ,

 Φώτης Θωμαϊδης ,

 Τίμος Περλέγκας

 Τίμος Περλέγκας

Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη - Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

 

 

 Doña Rosita la soltera 

Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη - Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

η Δόνα Ροζίτα ακόμα περιμενει τον αρραβωνιασστικό της... 

τότε... που ήταν άλλες εποχές... 

σχόλιο από το βίντεο:  Από "Το Θέατρο της Δευτέρας" της Ερτ. 

Μετάφραση-Διασκευή: Αλέξης Σολωμός

 Σκηνοθεσία: Ερρίκος Ανδρέου

με την Ελένη Χατζηαργύρη, την Νορα Βαλσάμη, την Ελένη Ζαφειρίου... κ.ά.... 

Lamprini T.