η Ελένη Χατζηαργύρη στο ΚΟΚΤΑΙΗΛ ΠΑΡΤΥ, απόσπασμα

 

αρχίζοντας από εδώ... 

Αφιέρωμα ΕΙΡ: Μελέτη της ποιήτριας Ζωής Καρρέλη για το έργο "Κοκτέιλ πάρτι" του Τόμας Στερνς Έλιοτ

Αφιέρωμα ΕΙΡ: Μελέτη της ποιήτριας Ζωής Καρρέλη για το έργο "Κοκτέιλ πάρτι" του Τόμας Στερνς Έλιοτ

Το "Κοκτέιλ πάρτι" είχε κάνει την παγκόσμια πρεμιέρα του το 1949 στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου παρουσία του συγγραφέα και με πρωταγωνιστές τον Άλεκ Γκίνες και την Άιριν Γουόρθ. 

Ακούγονται αποσπάσματα από τη αγγλική παράσταση με τον Άλεκ Γκίνες στο ρόλο του ψυχίατρου Henry Harcourt Reilly. 

ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο Έντουαρντ και η Λαβίνια χωρίζουν μετά από πέντε χρόνια γάμου. Η Λαβίνια εγκαταλείπει το σύζυγό της Έντουαρντ λίγο πριν εμφανιστούν οι καλεσμένοι τους για ένα κοκτέιλ πάρτυ και επιστρέφει με έναν άγνωστο επισκέπτη, ο οποίος αποδεικνύεται ότι είναι ψυχίατρος και τον οποίο και οι δύο πλέον αποφασίζουν να συμβουλεύονται. 

Μαθαίνουν ότι έχουν οι ίδιοι εξαπατήσει τον εαυτό τους και τη σχέση τους και πρέπει να αντιμετωπίσουν τις πραγματικότητες της ζωής. 

Η πρόοδος στη σχέση τους θα φέρει σε δύσκολη θέση ένα τέταρτο πρόσωπο δηλαδή την ερωμένη του Έντουαρντ, που πρέπει να αποδεχθεί τη νέα κατάσταση. 

Δύο χρόνια αργότερα... 

Ηχογράφηση: 1965 

Ραδιοσκηνοθεσία: Πόπη Ρηγοπούλου 

Ακούγονται οι ηθοποιοί: Μάνος Κατράκης,

 Ελένη Χατζηαργύρη, 

Πέτρος Φυσσούν, Δημήτρης Νικολαΐδης, Μαίρη Λαλοπούλου, Γιώργος Μετσόλης, Αναστασία Πανταζοπούλου

ας δούμε όλο το έργο στο Αγγλικό, Ελληνικό (με άλλους πρωταγωνιστές) και... το κείμενο

 

T. S. Eliot - The Cocktail Party

το θεατρικό στα Αγγλικά

(1950). 

Directed by E. Martin Browne. 

With Robert Flemyng (Edward Chamberlayne), 

Cathleen Nesbitt (Julia Shuttlethwaite), 

Irene Worth (Celia Coplestone), 

Ernest Clark (Alexander MacColgie Gibbs),

 Grey Blake (Peter Quilpe), 

Alec Guinness (Sir Henry Harcourt-Reilly), 

Eileen Peel (Lavinia Chamberlayne).

0:00 – Act I, Scene 1: The Chamberlaynes' flat in London. Early evening

20:27 – Act I, Scene 2: The same room. Later in the evening

33:03 – Act I, Scene 3: The same room. The following evening

42:58 – Act II, Scene 1: A consulting room in Harley Street. Two months later

1:14:29 – Act II, Scene 2: The Chamberlaynes' flat. Two years later

https://archive.org/details/dli.ernet.16283

το κείμενο στα Αγγλικά

''Κοκτέιλ Πάρτυ'' του Τόμας Στερνς Έλιοτ (1949), The Cocktail Party - Thomas Stearns Eliot

και το Ελληνικό

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠ' ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

Το κείμενο, μέσα από την ματιά του Έλιοτ, αναφέρεται στα προβλήματα του γάμου, στην απομόνωση, τις κατακερματισμένες και συγκρουσιακές σχέσεις, τα μεγάλα εσωτερικά διλήμματα και στα μονοπάτια για τη σωτηρία. Ο Eliot καταθέτει τους προβληματισμούς του πάνω στο αδιέξοδο των ανθρώπινων σχέσεων, στις σχέσεις ανάμεσα σ’ ένα ζευγάρι και τις κλονισμένες ισορροπίες, στους συμβιβασμούς που όλοι αναγκάζονται να κάνουν... 

ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο Έντουαρντ και η Λαβίνια χωρίζουν μετά από πέντε χρόνια γάμου. Η Λαβίνια εγκαταλείπει το σύζυγό της Έντουαρντ λίγο πριν εμφανιστούν οι καλεσμένοι τους για ένα κοκτέιλ πάρτυ και επιστρέφει με έναν άγνωστο επισκέπτη, ο οποίος αποδεικνύεται ότι είναι ψυχίατρος και τον οποίο και οι δύο πλέον αποφασίζουν να συμβουλεύονται. Μαθαίνουν ότι έχουν οι ίδιοι εξαπατήσει τον εαυτό τους και τη σχέση τους και πρέπει να αντιμετωπίσουν τις πραγματικότητες της ζωής. Η πρόοδος στη σχέση τους θα φέρει σε δύσκολη θέση ένα τέταρτο πρόσωπο δηλαδή την ερωμένη του Έντουαρντ, που πρέπει να αποδεχθεί τη νέα κατάσταση. Δύο χρόνια αργότερα... 

Ραδιοσκηνοθεσία: Κοραής Δαμάτης 

Ακούγονται οι ηθοποιοί: Γιώργος Λέφας, 

Τιτίκα Νικηφοράκη, 

Νίκος Νικολάου,

 Πένυ Παπουτσή, 

Τρύφων Καρατζάς, 

Γιάννης Νταλιάνης, 

Έρση Μαλικένζου, 

Γιάννα Ανδρεοπούλου, 

Δημήτρης Κότσαρης

Lamprini T.